Updating the Collection Stored in EnvironmentObject in SwiftUI